Náhuatl

Algún día aprenderé un dialecto :)

Mocuepa
Patrick Johansson

Tlein nicchihuaz ica in xinachtli intla
           amo mocuepa cuahuitl?
Tlein nicchihuaz ica in atoyatl intla
           amo mocuepa teoatl?
Tlein nicchihuaz ica in ixhuetzquiliztli intla
           amo mocuepa tetlazotlaliztli?

Yèce…
Campa mohuica in cuahuitl intla
          amo mocuepa xinachtlli?
Campa mohuica in atoyatl intla
          amo mocuepa ameyalli?
Campa mohuica in tetlazotlaliztli intla
          amo mocuepa ixhuetzquiliztli?

_____________________________________

Volver
Patrick Johansson

¿Qué haré con la semilla si no se

            vuelve árbol?

¿Qué haré con el río si no se

            vuelve mar?

¿Qué haré con una sonrisa si no

            se vuelve amor?

Pero,

¿A dónde va el árbol si no vuelve

            a ser semilla?

¿A dónde va el río si no

           vuelve a ser manantial?

¿A dónde va el amor si no

           vuelve a ser sonrisa?